solemnwarning/wxwidgets
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 4

Merge branch 'fi-keyname-fix' of https://github.com/lanurmi/wxWidgets

Browse source 
Fix non-fuzzy keyboard key names that are clearly wrong for Finnish.

See #23212.
This commit is contained in:
Vadim Zeitlin 2023-02-03 15:00:33 +01:00
commit 102f5fdea0
1 changed files with 42 additions and 36 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

78
locale/fi.po
View file

@ -5,20 +5,20 @@
# Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>, 2004.
# Kaj G Backas <kgb@compart.fi>, 2000.
#
# HUOM! Jos jatkat suomennosta, ÄLÄ kÀytÀ fuzzy-merkittyjÀ kohtia
# lukematta niitÀ lÀpi hyvin tarkasti! NiissÀ voi olla mitÀ vain.
# HUOM! Jos jatkat suomennosta, ÄLÄ käytä fuzzy-merkittyjä kohtia
# lukematta niitä läpi hyvin tarkasti! Niissä voi olla mitä vain.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wxWidgets 3.1\n"
"Project-Id-Version: wxWidgets 3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-02 08:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-07 13:31+0200\n"
"Last-Translator: Jani Kinnunen <jani.kinnunen@wippies.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-02 22:04+0200\n"
"Last-Translator: Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "&Ikkuna"
#: ../src/common/accelcmn.cpp:47
msgctxt "keyboard key"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgstr "Delete"
#: ../src/common/accelcmn.cpp:48
#, fuzzy
@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Takaisin"
#: ../src/common/accelcmn.cpp:50
msgctxt "keyboard key"
msgid "Insert"
msgstr "Lisää"
msgstr "Insert"
#: ../src/common/accelcmn.cpp:51
#, fuzzy
@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Vasen"
#: ../src/common/accelcmn.cpp:59
msgctxt "keyboard key"
msgid "Right"
msgstr "Oikealle"
msgstr "Oikea"
#: ../src/common/accelcmn.cpp:60
msgctxt "keyboard key"
@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Alas"
#: ../src/common/accelcmn.cpp:62
msgctxt "keyboard key"
msgid "Home"
msgstr "Koti"
msgstr "Home"
#: ../src/common/accelcmn.cpp:63
msgctxt "keyboard key"
@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Vaakasuunta"
#: ../src/common/accelcmn.cpp:68
msgctxt "keyboard key"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
msgstr "Cancel"
#: ../src/common/accelcmn.cpp:69
#, fuzzy
@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "KP_"
#: ../src/common/accelcmn.cpp:281 ../src/common/accelcmn.cpp:365
msgctxt "keyboard key"
msgid "SPECIAL"
msgstr "EIRKOIS"
msgstr "ERIKOIS"
#: ../src/common/accelcmn.cpp:343
msgctxt "keyboard key"
@ -6581,17 +6581,28 @@ msgstr "<Teletype>"
msgid "File type:"
msgstr "Teletype"
#: ../src/osx/cocoa/menu.mm:281
#, fuzzy
#: ../src/osx/cocoa/menu.mm:243
msgctxt "macOS menu name"
msgid "Window"
msgstr "Ikkuna"
#: ../src/osx/cocoa/menu.mm:260
msgctxt "macOS menu name"
msgid "Help"
msgstr "Ohje"
#: ../src/osx/cocoa/menu.mm:299
msgctxt "macOS menu item"
msgid "Minimize"
msgstr "P&ienennä"
msgstr "Pienennä"
#: ../src/osx/cocoa/menu.mm:286
#, fuzzy
#: ../src/osx/cocoa/menu.mm:304
msgctxt "macOS menu item"
msgid "Zoom"
msgstr "&Lähennä"
msgstr "Zoomaa"
#: ../src/osx/cocoa/menu.mm:292
#: ../src/osx/cocoa/menu.mm:310
msgctxt "macOS menu item"
msgid "Bring All to Front"
msgstr ""
@ -6616,59 +6627,54 @@ msgstr ""
#, c-format
msgctxt "macOS menu item"
msgid "About %s"
msgstr "Tietoja ohjelmasta %s"
msgstr "Tietoja: %s"
#: ../src/osx/menu_osx.cpp:494
#, fuzzy
msgctxt "macOS menu item"
msgid "About..."
msgstr "Tietoja"
msgstr "Tietoja..."
#: ../src/osx/menu_osx.cpp:502
#, fuzzy
msgctxt "macOS menu item"
msgid "Preferences..."
msgstr "&Asetukset"
msgstr "Asetukset..."
#: ../src/osx/menu_osx.cpp:507
msgctxt "macOS menu item"
msgid "Services"
msgstr ""
msgstr "Palvelut"
#: ../src/osx/menu_osx.cpp:514
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgctxt "macOS menu item"
msgid "Hide %s"
msgstr "Piilota"
msgstr "Kätke %s"
#: ../src/osx/menu_osx.cpp:517
#, fuzzy
msgctxt "macOS menu item"
msgid "Hide Application"
msgstr "Valinta"
msgstr "Kätke Appi"
#: ../src/osx/menu_osx.cpp:520
msgctxt "macOS menu item"
msgid "Hide Others"
msgstr "Piilota muut"
msgstr "Kätke muut"
#: ../src/osx/menu_osx.cpp:522
#, fuzzy
msgctxt "macOS menu item"
msgid "Show All"
msgstr "Näytä kaikki"
#: ../src/osx/menu_osx.cpp:528
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgctxt "macOS menu item"
msgid "Quit %s"
msgstr "&Poistu"
msgstr "Lopeta %s"
#: ../src/osx/menu_osx.cpp:531
#, fuzzy
msgctxt "macOS menu item"
msgid "Quit Application"
msgstr "Valinta"
msgstr "Lopeta Appi"
#: ../src/osx/webview_webkit.mm:285
#, fuzzy