Store data passed to AddTool() in wxAuiToolBarItem and provide wxToolBar-like functions for setting and getting this pointer. See #23276. Closes #23271.