Explicitly redraw it ourselves instead of relying on DefWndProc() to do
it, as with 15e4f5b (Work around wxListCtrl repainting problems with
WS_EX_COMPOSITED, 2023-06-05) which did the same thing for wxListCtrl,
doing it seems to be enough to make the control draw correctly.
Closes#23656.