At least commit [f7d0742](f7d0742715) added several message ids with context (Mac OS port). That requires an update of the message catalogs.
f7d0742
f7d0742715