solemnwarning/wxwidgets
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 4

Fix and/or complete OSX menu item translations for Finnish

Browse source
This commit is contained in:
Lauri Nurmi 2023-02-02 21:18:23 +02:00
parent d8114d2176
commit cbee89b3d2
1 changed files with 34 additions and 28 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

62
locale/fi.po
View file

@ -10,15 +10,15 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wxWidgets 3.1\n"
"Project-Id-Version: wxWidgets 3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-02 08:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-07 13:31+0200\n"
"Last-Translator: Jani Kinnunen <jani.kinnunen@wippies.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-02 22:04+0200\n"
"Last-Translator: Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@ -6581,17 +6581,28 @@ msgstr "<Teletype>"
msgid "File type:"
msgstr "Teletype"
#: ../src/osx/cocoa/menu.mm:281
#, fuzzy
#: ../src/osx/cocoa/menu.mm:243
msgctxt "macOS menu name"
msgid "Window"
msgstr "Ikkuna"
#: ../src/osx/cocoa/menu.mm:260
msgctxt "macOS menu name"
msgid "Help"
msgstr "Ohje"
#: ../src/osx/cocoa/menu.mm:299
msgctxt "macOS menu item"
msgid "Minimize"
msgstr "P&ienennä"
msgstr "Pienennä"
#: ../src/osx/cocoa/menu.mm:286
#, fuzzy
#: ../src/osx/cocoa/menu.mm:304
msgctxt "macOS menu item"
msgid "Zoom"
msgstr "&Lähennä"
msgstr "Zoomaa"
#: ../src/osx/cocoa/menu.mm:292
#: ../src/osx/cocoa/menu.mm:310
msgctxt "macOS menu item"
msgid "Bring All to Front"
msgstr ""
@ -6616,59 +6627,54 @@ msgstr ""
#, c-format
msgctxt "macOS menu item"
msgid "About %s"
msgstr "Tietoja ohjelmasta %s"
msgstr "Tietoja: %s"
#: ../src/osx/menu_osx.cpp:494
#, fuzzy
msgctxt "macOS menu item"
msgid "About..."
msgstr "Tietoja"
msgstr "Tietoja..."
#: ../src/osx/menu_osx.cpp:502
#, fuzzy
msgctxt "macOS menu item"
msgid "Preferences..."
msgstr "&Asetukset"
msgstr "Asetukset..."
#: ../src/osx/menu_osx.cpp:507
msgctxt "macOS menu item"
msgid "Services"
msgstr ""
msgstr "Palvelut"
#: ../src/osx/menu_osx.cpp:514
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgctxt "macOS menu item"
msgid "Hide %s"
msgstr "Piilota"
msgstr "Kätke %s"
#: ../src/osx/menu_osx.cpp:517
#, fuzzy
msgctxt "macOS menu item"
msgid "Hide Application"
msgstr "Valinta"
msgstr "Kätke Appi"
#: ../src/osx/menu_osx.cpp:520
msgctxt "macOS menu item"
msgid "Hide Others"
msgstr "Piilota muut"
msgstr "Kätke muut"
#: ../src/osx/menu_osx.cpp:522
#, fuzzy
msgctxt "macOS menu item"
msgid "Show All"
msgstr "Näytä kaikki"
#: ../src/osx/menu_osx.cpp:528
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgctxt "macOS menu item"
msgid "Quit %s"
msgstr "&Poistu"
msgstr "Lopeta %s"
#: ../src/osx/menu_osx.cpp:531
#, fuzzy
msgctxt "macOS menu item"
msgid "Quit Application"
msgstr "Valinta"
msgstr "Lopeta Appi"
#: ../src/osx/webview_webkit.mm:285
#, fuzzy