diff --git a/src/gtk/textctrl.cpp b/src/gtk/textctrl.cpp
index 7c26308a14..41e5279bd3 100644
--- a/src/gtk/textctrl.cpp
+++ b/src/gtk/textctrl.cpp
@@ -1054,7 +1054,7 @@ bool wxTextCtrl::EnableProofCheck(const wxTextProofOptions& options)
         gspell_entry_set_inline_spell_checking(spell, options.IsSpellCheckEnabled());
     }
 
-    return GetProofCheckOptions().IsSpellCheckEnabled();
+    return GetProofCheckOptions().IsSpellCheckEnabled() == options.IsSpellCheckEnabled();
 }
 
 wxTextProofOptions wxTextCtrl::GetProofCheckOptions() const
@@ -1065,16 +1065,24 @@ wxTextProofOptions wxTextCtrl::GetProofCheckOptions() const
     {
         GtkTextView *textview = GTK_TEXT_VIEW(m_text);
 
-        if ( textview && gspell_text_view_get_from_gtk_text_view(textview) )
-            opts.SpellCheck();
+        if ( textview )
+        {
+            GspellTextView *spell = gspell_text_view_get_from_gtk_text_view (textview);
+            if ( spell && gspell_text_view_get_inline_spell_checking(spell) )
+                opts.SpellCheck();
+        }
     }
 
     else
     {
         GtkEntry *entry = GTK_ENTRY(m_text);
 
-        if ( entry && gspell_entry_get_from_gtk_entry(entry) )
-            opts.SpellCheck();
+        if ( entry )
+        {
+            GspellEntry *spell = gspell_entry_get_from_gtk_entry(entry);
+            if ( spell && gspell_entry_get_inline_spell_checking(spell) )
+                opts.SpellCheck();
+        }
     }
 
     return opts;
diff --git a/src/msw/textctrl.cpp b/src/msw/textctrl.cpp
index 6f15bb6284..c46f40cf91 100644
--- a/src/msw/textctrl.cpp
+++ b/src/msw/textctrl.cpp
@@ -878,7 +878,7 @@ bool wxTextCtrl::EnableProofCheck(const wxTextProofOptions& options)
 
     ::SendMessage(GetHwnd(), EM_SETLANGOPTIONS, 0, langOptions);
 
-   return GetProofCheckOptions().IsSpellCheckEnabled();
+   return GetProofCheckOptions().IsSpellCheckEnabled() == options.IsSpellCheckEnabled();
 }
 
 wxTextProofOptions wxTextCtrl::GetProofCheckOptions() const