Draw wxTextCtrl focus ring natively on Mac

NSTextView doesn't display focus ring by default, which is why wxOSX
did draw it manually, but this behavior can be overriden since OS X
10.3 with NSView.focusRingType property.

The HITheme-based rendering suffered from a number of non-nativeness
issues:
- didn't respect macOS 10.14+ accent colors
- not animated as the native focus ring
- subtly different shape of the outline
- noticeably different outline shape on macOS 11

Remove NeedsFocusRect() and associated workaround for manually drawing
focus ring inside NSTextView (i.e. multiline text controls). This
private interface was only used for wxTextCtrl and nothing else, so
this shouldn't have any impact elsewhere.

include/wx/osx/core/private.h

@@ -301,8 +301,7 @@ public :
     virtual void        SetNeedsDisplay( const wxRect* where = NULL ) = 0;
     virtual bool        GetNeedsDisplay() const = 0;
 
-    virtual bool        NeedsFocusRect() const;
-    virtual void        SetNeedsFocusRect( bool needs );
+    virtual void        EnableFocusRing(bool WXUNUSED(enabled)) {}
 
     virtual bool        NeedsFrame() const;
     virtual void        SetNeedsFrame( bool needs );
@@ -598,7 +597,6 @@ protected :
     bool                m_wantsUserKey;
     bool                m_wantsUserMouse;
     wxWindowMac*        m_wxPeer;
-    bool                m_needsFocusRect;
     bool                m_needsFrame;
     bool                m_shouldSendEvents;